The city that stopped dancing / La ciudad que dejó de bailar